remembering home meaning in English
思故乡
Examples
- She remembered home as a place where there were always too many children, a cross man and work piling up around a sick woman .
她记忆中的家，总是一个有太多小孩子，有一个性情古怪的男人，还有一大堆活儿堆在一个有病女人周围的地方。 - So sunken and suppressed it was , that it was like a voice under - ground . so expressive it was , of a hopeless and lost creature , that a famished traveller , wearied out by lonely wandering in a wilderness , would have remembered home and friends in such a tone before lying down to die
那声音很低沉，很压抑，像是从地下发出来的，令人想起在荒野里踽踽独行疲惫不堪饥饿待毙的旅人，那无家可归的绝望的生灵在躺下身子准备死去之前苦念着家庭和亲友时所发出的哀音。 - You know well enough from all of our prior conversations that we do not need to provide the push or the motivation , because it is present in you as your unreasonable desire to wake up , because of that in you which has never forgotten home , because of that in you which remembers home more and more clearly as you place less and less value in the ego and its false suggestions
我们以前的谈话中你早已明白，我们无需提供任何动力或动机，因为那一直都存在你内，你才会有股莫名的渴望想要觉醒，因为你内有个东西从未忘记过天家，你内的那个东西对天乡的记忆会越来越清晰，只要你越来越不重视小我的价值以及它的虚妄建议。